23. (И не посылали Мы)
  • 36:68

    وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ  ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

    вəмəн-ну'əммирhу нунəккисhу фииль-хōльќ, əфəлəə йə'ќилююн

    And whomever We give a long life, We cause him to regress in creation. Then, will they not exercise their reason?
  • 36:69

    وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ  ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

    вəмəə 'əльлəмнəəhуш-ши'рō вəмəə йəмм-бəґии лəh, ин hувə ильлəə з̃икруу-вəќур`əəнумм-мубиин

    We did not teach him poetry, nor does it behoove him. This is just a reminder and a manifest Quran,
  • 36:70

    لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

    лийуŋŋз̃ирō мəŋŋ-кəəнə həййəу-вəйəhиќќōль-ќōулю 'əлəəль-кəəфириин

    so that anyone who is alive may be warned, and that the word may come due against the faithless.
  • 36:71

    أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

    əвəлəм йəрōу əннəə хōлəќнəə лəhум-миммəə 'əмилəт əйдиинəə əн'əəмəн фəhум лəhəə мəəликуун

    Have they not seen that We have created for them—of what Our hands have worked—cattle, so they have become their masters?
  • 36:72

    وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

    вəз̃əльлəльнəəhəə лəhум фəминhəə рōкуубуhум вəминhəə йə`кулююн

    And We made them tractable for them; so some of them make their mounts and some of them they eat.
  • 36:73

    وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ  ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

    вəлəhум фииhəə мəнəəфи'у вəмəшəəриб, əфəлəə йəшкуруун

    There are other benefits for them therein, and drinks. Will they not then give thanks?
  • 36:74

    وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

    вəəттəхōз̃уу миŋŋ-дууниль-лəhи əəлиhəтəль-лə'əльлəhум йуŋŋсōруун

    They have taken gods besides Allah, [hoping] that they might be helped [by the fake deities].
  • 36:75

    لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

    лəə йəстəтыы'уунə нəсрōhум вəhум лəhум джуŋŋдумм-муhдōруун

    [But] they cannot help them, while they [themselves] are an army mobilized for their defence.
  • 36:76

    فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ  ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

    фəлəə йəhзуŋŋкə ќōулюhум иннəə нə'лəму мəə йусирруунə вəмəə йу'линуун

    So do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.
  • 36:77

    أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

    əвəлəм йəрōль-иŋŋсəəну əннəə хōлəќнəəhу мин-нутфəтин фə`из̃əə hувə хōсыымумм-мубиин

    Does not man see that We created him from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!?
  • 36:78

    وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ  ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

    вəдōрōбə лəнəə мəc̃əлəу-вəнəсийə хōльќōh, ќōōлə мəй-йуhйииль-'из̃ōōмə вəhийə рōмиим

    He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. He says, ‘Who shall revive the bones when they have decayed?’
  • 36:79

    قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ  ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

    ќуль йуhйииhəəль-лəз̃ии əŋŋшə`əhəə əувəлə мəррōh, вəhувə бикулли хōльќин 'əлиим

    Say, ‘He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation.
  • 36:80

    الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

    əльлəз̃ии джə'əлə лəкум-минəш-шəджəриль-əхдōри нəəрōн фə`из̃əə əŋŋтум-минhу тууќидуун

    He, who made for you fire out of the green tree, and, behold, you light fire from it!
  • 36:81

    أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم  ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

    əвəлэйсəль-лəз̃ии хōлəќōс-сəмəəвəəти вəəль`əрдō биќōōдирин 'əлəə əй-йəхлюќō миc̃лəhум, бəлəə вəhувəль-хōльлəəќуль-'əлиим

    Is not He who created the heavens and the earth able to create the like of them? Yes indeed! He is the All-creator, the All-knowing.
  • 36:82

    إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

    иннəмəə əмруhу из̃əə əрōōдə шэй`əн əй-йəќуулə лəhу куŋŋ-фəйəкуун

    All His command, when He wills something, is to say to it ‘Be,’ and it is.
  • 36:83

    فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    фəсубhəəнəль-лəз̃ии бийəдиhи мəлəкууту кулли шэй`иу-вə`илəйhи турджə'уун

    So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things, and to whom you shall be brought back.
  • 37:1

    وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

    вəс-сōōффəəти сōффə

    By the [angels] ranged in ranks,
  • 37:2

    فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

    фəз-зəəджирōōти зəджрō

    by the ones who drive [the clouds] vigorously,
  • 37:3

    فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

    фəт-тəəлийəəти з̃икрō

    by the ones who recite the reminder:
  • 37:4

    إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

    иннə илəəhəкум лəвəəhид

    indeed your God is certainly One,
Added to bookmarks
Removed from bookmarks