27. (Сказал [им Авраам])
  • 55:5

    الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

    əшшəмсу вəəльќōмəру биhусбəəн

    Günəş və ay müəyyən hesab ilə (günəş sabit düz hərəkətlə, ay isə yerin ətrafına dövr etmək və günəşin ətrafına fırlanmaq vasitəsi ilə) hərəkətdədirlər.
  • 55:6

    وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

    вəн-нəджму вəш-шəджəру йəсджудəəн

    Ot və ağac (yaradılışı ilə Allah qarşısında) səcdə edir.
  • 55:7

    وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

    вəс-сəмəə`ə рōфə'əhəə вəвəдō'əль-миизəəн

    Göyü ucaltdı və (əqidə, əxlaq, əməl və xarici aləmdəki şeylərin hər birinin özünə münasib şəkildə ölçülməsi vasitəsi olan) qanun və mizanı qoydu (peyğəmbərlər vasitəsi ilə və insanların ağıllarına ilham etməklə öyrətdi).
  • 55:8

    أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

    əльлəə тəтґōу фииль-миизəəн

    (Və əmr etdi) ki, ölçüdə (əməllərin yaxşı və pis cəhətlərinin və əşyaların kəmiyyət və keyfiyyətinin ölçülməsində) həddi aşmayasınız.
  • 55:9

    وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

    вə`əќиимууль-вəзнə би-ль-ќисты вəлəə тухсирууль-миизəəн

    Və çəkini ədalətlə icra edəsiniz və tərəzini (çəkdiyiniz malı) əskiltməyəsiniz.
  • 55:10

    وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    вəəль`əрдō вəдō'əhəə ли-ль-əнəəм

    Və bu yeri yaradılmışların (insan və cinlərin, onda olan canlıların) hamısı üçün yaratdı.
  • 55:11

    فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    фииhəə фəəкиhəтуу-вəн-нəхлю з̃əəтуль-əкмəəм

    Onda hər növ meyvə və tumurcuqlu salxımları olan xurma ağacı vardır.
  • 55:12

    وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    вəəльhəббу з̃ууль-'əсфи вəр-рōйhəəн

    Həmçinin gövdəli-yarpaqlı dənli bitkilər və ətirli bitkilər.
  • 55:13

    فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

    Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
  • 55:14

    خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    хōлəќōль-иŋŋсəəнə миŋŋ-сōльсōōлин кəəльфəххōōр

    (İlk) insanı (Adəm və Həvvanı yerin üfunətli qatından götürülmüş) saxsı kimi quru gildən yaratdı.
  • 55:15

    وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

    вəхōлəќōль-джəəннə мимм-мəəриджимм-мин-нəəр

    Və cini (yaxud cinlərin əcdadını) odun ağ, qırmızı, qara şöləsindən yaratdı.
  • 55:16

    فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

    Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
  • 55:17

    رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    рōббуль-мəшриќōйни вəрōббуль-мəґрибəйн

    İki şərqin və iki qərbin Rəbbidir.
  • 55:18

    فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

    Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
  • 55:19

    مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    мəрōджəль-бəhрōйни йəльтəќийəəн

    Bir-birinə qovuşan iki dənizi bir-birinə qarışdırdı (şirin sulu axar çaylar dəniz kimi, suyu şor hərəkətsiz dənizlərə qovuşurlar).
  • 55:20

    بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

    бэйнəhумəə бəрзəхуль-лəə йəбґийəəн

    (Qovuşma yerində) onların ikisinin arasında (geniş bir ərazini əhatə edən) məsafə vardır ki, (təsir baxımından) bir-birini üstələmirlər. [Yaxud: Yer üzündə olan şirin suların hamısı dənizin şor suyundan gəlib və bir daha ora qayıdacaqdır. Lakin onlar Allahın qüdrəti ilə bir-birinə təsir göstərmirlər.]
  • 55:21

    فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

    Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
  • 55:22

    يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

    йəхруджу минhумəəл-лю`лю`у вəəльмəрджəəн

    O iki (şirin və şor) dənizdən inci və mirvari çıxır.
  • 55:23

    فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

    Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
  • 55:24

    وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

    вəлəhуль-джəвəəриль-муŋŋшə`əəту фииль-бəhри кəəль`ə'лəəм

    Uca dağlar kimi düzəldilib dənizdə üzən gəmilər Ona məxsusdur. (Çünki onların düzəldildiyi xammal, onları düzəldənin təfəkkür qüvvəsi və gücü, həmçinin sular Onundur.)
Ayə əlfəcinə əlavə olundu
Ayə əlfəcindən silindi