Günəş və ay müəyyən hesab ilə (günəş sabit düz hərəkətlə, ay isə yerin ətrafına dövr etmək və günəşin ətrafına fırlanmaq vasitəsi ilə) hərəkətdədirlər.
И небо возвысил Он и установил весы [справедливости],
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Göyü ucaltdı və (əqidə, əxlaq, əməl və xarici aləmdəki şeylərin hər birinin özünə münasib şəkildə ölçülməsi vasitəsi olan) qanun və mizanı qoydu (peyğəmbərlər vasitəsi ilə və insanların ağıllarına ilham etməklə öyrətdi).
Между ними [есть] преграда, [которую] не могут преступить они оба.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Qovuşma yerində) onların ikisinin arasında (geniş bir ərazini əhatə edən) məsafə vardır ki, (təsir baxımından) bir-birini üstələmirlər. [Yaxud: Yer üzündə olan şirin suların hamısı dənizin şor suyundan gəlib və bir daha ora qayıdacaqdır. Lakin onlar Allahın qüdrəti ilə bir-birinə təsir göstərmirlər.]
Ali Quli Qarai
There is a barrier between them, which they do not overstep.
И Ему [принадлежит власть над кораблями], плывущими по морю с поднятыми [парусами], подобными горам.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Uca dağlar kimi düzəldilib dənizdə üzən gəmilər Ona məxsusdur. (Çünki onların düzəldildiyi xammal, onları düzəldənin təfəkkür qüvvəsi və gücü, həmçinin sular Onundur.)
Ali Quli Qarai
His are the sailing ships on the sea [appearing] like landmarks.