Джуз 27

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ٣١

ќōōлə фəмəə хōт̣букум əййуhəəль-мурсəлююн

Сказал [им Авраам]: «Каково же дело ваше, о посланцы?»

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ٣٢

ќōōлюю иннəə урсильнəə илəə ќōумимм-муджримиин

Сказали они: «Поистине, мы посланы к людям грешным,

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ٣٣

линурсилə 'əлэйhим hиджəəрōтəмм-миӈ-т̣ыын

дабы наслать на них камни из глины [твёрдой],

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ٣٤

мусəувəмəтəн 'иӈдə рōббикə ли-ль-мусрифиин

помеченные у Господа твоего [и предназначенные] для излишествующих».

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ٣٥

фəəхрōджнəə мəӈ-кəəнə фииhəə минəль-му'миниин

И вывели Мы [оттуда до ниспослания наказания] верующих, которые были в нём.

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ٣٦

фəмəə вəджəднəə фииhəə ґōйрō бэйтимм-минəль-муслимиин

И не нашли Мы в нём [верующих], кроме [одного] дома, [обитатели которого были] покорившимися [воле Нашей].

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ٣٧

вəтəрōкнəə фииhəə əəйəтəл-лильлəз̃иинə йəхōōфуунəль-'əз̃əəбəль-əлиим

И оставили Мы в нём знамение для тех, кто боится наказания мучительного.

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ٣٨

вəфии муусəə из̃ əрсəльнəəhу илəə фир'əунə бисульт̣ōōнимм-мубиин

И в [рассказе о] Моисее [есть поучение]. [Помяни], как послали Мы его к Фараону с доводом ясным.

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ٣٩

фəтəвəльлəə бирукниhи вəќōōлə сəəhирун əу мəджнуун

Но отвернулся он [вместе] с [воинами, которые были] опорой [власти] его, и сказал: «[Он иль] колдун, иль одержимый!»

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ٤٠

фəəхōз̃нəəhу вəджунуудəhу фəнəбəз̃нəəhум фииль-йəмми вəhувə мулиим

И схватили Мы его и войска его и бросили их в пучину [морскую], в то время как [в последние мгновения был] он упрекающим [себя самого]!

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ٤١

вəфии 'əəдин из̃ əрсəльнəə 'əлэйhиму ррииhəль-'əќиим

И в [рассказе о племени] ‘ад [есть поучение]. [Помяни], как послали Мы на них ветер бесплодный (разрушительный),

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ٤٢

мəə тəз̃əру миӈ-шэй'ин əтəт 'əлэйhи ильлəə джə'əлəтhу кə ррōмиим

[который] не оставляет ничего, над чем пройдёт, не сделав его истлевшим.

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٍ٤٣

вəфии c̃əмуудə из̃ ќиилə лəhум тəмəттə'уу həттəə hиин

И в [рассказе о народе] самуд [есть поучение]. [Помяни], как было сказано им: «Пользуйтесь до времени, [определённого благами мирскими, покуда не постигнет вас наказание]».

فَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ٤٤

фə'əтəу 'əн əмри рōббиhим фəəхōз̃əтhуму ссōō'иќōту вəhум йəӈз̃уруун

И ослушались они повеления Господа своего, поэтому поразила их молния, в то время как они взирали [беспомощно].

فَمَا ٱسْتَطَـٰعُواْ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ٤٥

фəмəə-стəт̣ōō'уу миӈ-ќийəəмиу-вəмəə кəəнуу муӈтəсыриин

И не смогли они [даже] встать, и не были они способными попросить о помощи.

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ‌ۖ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ٤٦

вəќōумə нууhимм-миӈ-ќōбль, иннəhум кəəнуу ќōумəн фəəсиќиин

И народ Ноя до этого [был уничтожен]. Поистине, они были людьми нечестивыми.

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ٤٧

вə ссəмəə'ə бəнəйнəəhəə биəйдиу-вəиннəə лəмууси'уун

И небо возвели Мы руками [Своими] (мощью Своей), и, поистине, Мы, несомненно, — расширяющие [его].

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ٤٨

вəəльəрдō фəрōшнəəhəə фəни'мəль-мəəhидуун

И землю расстелили Мы, и прекрасные [Мы] выравнивающие её!

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ٤٩

вəмиӈ-кулли шэй'ин хōлəќнəə зəуджəйни лə'əльлəкум тəз̃əккəруун

И из всякой вещи сотворили Мы две пары — быть может, вы помянете [назидание]!

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ‌ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ٥٠

фəфирруу илəə ллаh, иннии лəкум-минhу нəз̃иирумм-мубиин

Бегите же к Аллаху! Поистине, я для вас от Него предостерегающий [пророк] явный.