وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ٢٨
вəмəə əӈзəльнəə 'əлəə ќōумиhи мимм-бə'диhи миӈ-джуӈдимм-минə ссəмəə'и вəмəə куннəə муӈзилиин
И не посылали Мы на народ его после него никакого войска с неба, и [до этого] не были Мы посылающими.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٲحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ٢٩
иӈ-кəəнəт ильлəə сōйhəтəу-вəəhидəтəн фəиз̃əə hум хōōмидуун
Было [это] лишь [смертельным] воплем одним, и внезапно они [оказались] погасшими.
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ٣٠
йəə həсрōтəн 'əлəəль-'ибəəд, мəə йəтииhим-мир-рōсуулин ильлəə кəəнуу биhи йəстəhзи'уун
О горе рабам! Не приходит к ним ни один посланник без того, чтобы над ним не насмехались.
أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ٣١
əлəм йəрōу кəм əhлəкнəə ќōблəhум-минəль-ќурууни əннəhум илəйhим лəə йəрджи'уун
Разве не видели они, сколько погубили Мы до них поколений [за грехи их], и [не видели], что они к ним не вернутся?
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ٣٢
вəиӈ-куллюль-лəммəə джəмии'уль-лəдəйнəə муhдōруун
И поистине, все [они в день Воскрешения соберутся] вместе [и будут] к Нам представлены.
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ٣٣
вə'əəйəтуль-лəhумуль-əрдуль-мəйтəту əhйəйнəəhəə вəəхрōджнəə минhəə həббəн фəминhу йəкулююн
И знамением для них [является] земля мёртвая. Оживили Мы её и вывели из неё зерно, и из него едят они.
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ٣٤
вəджə'əльнəə фииhəə джəннəəтимм-мин-нəхыылиу-вəə'нəəбиу-вəфəджджəрнəə фииhəə минəль-'уйуун
И устроили Мы на ней сады из пальм и виноградника и заставили биться в них источники,
لِيَأْكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ٣٥
лийəкулюю миӈ-c̃əмəриhи вəмəə 'əмилəтhу əйдииhим, əфəлəə йəшкуруун
дабы ели они из плодов их и того, что сделали руки их. Неужели же не возблагодарят они?
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٲجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ٣٦
субhəəнə льлəз̃ии хōлəќōль-əзвəəджə кульлəhəə миммəə тумм-битуль-əрду вəмин əӈфусиhим вəмиммəə лəə йə'лəмуун
Пречист Тот, Кто сотворил пары все: из того, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего не знают они.
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ٣٧
вə'əəйəтуль-лəhуму льлэйлю нəслəху минhу ннəhəəрō фəиз̃əə hум-муз̃лимуун
И знамением [величия Нашего] для них [является] ночь: снимаем Мы с неё день, и внезапно они [оказываются] погружёнными во мрак.
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَاۚ ذَٲلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ٣٨
вə шшəмсу тəджрии лимустəќōрриль-лəhəə, з̃əəликə тəќдиируль-'əзиизиль-'əлиим
И солнце [является знамением для них]. Плывёт оно к местопребыванию своему. Это — предопределение Непоколебимого, Знающего!
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ٣٩
вəəльќōмəрō ќōддəрнəəhу мəнəəзилə həттəə 'əəдə кəəль'урджууниль-ќōдиим
И луну [сделали Мы знамением для них]. Определили Мы для неё стоянки, пока не станет она подобна пальмовой ветви старой.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ٤٠
лəə шшəмсу йəмм-бəґии лəhəə əӈ-тудрикəль-ќōмəрō вəлəə льлэйлю сəəбиќу ннəhəəр, вəкуллюн фии фəлəкий-йəсбəhуун
Ни солнцу не следует догонять луну, ни ночь не [является] опережающей день, и каждый по орбите плывёт.
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ٤١
вə'əəйəтуль-лəhум əннəə həмəльнəə з̃урриййəтəhум фииль-фулькиль-мəшhуун
И знамением [другим] для них [является то], что носили Мы потомство их в ковчеге переполненном.
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ٤٢
вəхōлəќнəə лəhум-мимм-миc̃лиhи мəə йəркəбуун
И сотворили Мы для них из подобного ему то, на чём ездят.
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ٤٣
вəин-нəшə нуґриќhум фəлəə сōриихō лəhум вəлəə hум йуӈќōз̃уун
И если пожелаем Мы, потопим их, и не [будет] избавителя у них, и не будут они спасены,
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ٤٤
ильлəə рōhмəтəмм-миннəə вəмəтəə'əн илəə hиин
кроме как по милости от Нас и для пользования [благами мирскими] до времени [определённого].
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٥
вəиз̃əə ќиилə лəhуму-ттəќуу мəə бэйнə əйдиикум вəмəə хōльфəкум лə'əльлəкум турhəмуун
И [отвернулись они], когда было сказано им: «Остерегайтесь того, что пред вами, и того, что за вами: быть может, вы будете помилованы!»
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ٤٦
вəмəə тəтииhим-мин əəйəтимм-мин əəйəəти рōббиhим ильлəə кəəнуу 'əнhəə му'ридыын
И не приходит к ним ни [одно] знамение из знамений Господа их, от которого не были бы они отвращающимися.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٤٧
вəиз̃əə ќиилə лəhум əӈфиќуу миммəə рōзəќōкуму ллаhу ќōōлə льлəз̃иинə кəфəруу лильлəз̃иинə əəмəнуу əнут̣'иму мəль-лəу йəшəə'у ллаhу əт̣'əмəhу ин əӈтум ильлəə фии дōлəəлимм-мубиин
И когда было сказано им: «Расходуйте [на пути Аллаха] из того, чем наделил вас Аллах!» — сказали те, которые не уверовали, тем, которые уверовали: «Разве станем мы кормить того, кого Аллах, если бы пожелал, накормил бы? [Пребываете] вы лишь в заблуждении явном».