Джуз 25

مِن فِرْعَوْنَ‌ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ٣١

миӈ-фир'əун, иннəhу кəəнə 'əəлийəмм-минəль-мусрифиин

от Фараона. Поистине, он был высокомерным, из [числа] излишествующих.

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ٣٢

вəлəќōди-хтəрнəəhум 'əлəə 'ильмин 'əлəəль-'əəлəмиин

И ведь уже избрали Мы их по знанию [и возвысили] над [обитателями] миров [того времени].

وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْأَيَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ٣٣

вə'əəтəйнəəhум-минəль-'əəйəəти мəə фииhи бəлəə'умм-мубиин

И дали Мы им знамения, в которых [было] испытание явное, [но были они неблагодарными].

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ٣٤

иннə həə'улəə'и лəйəќуулююн

Поистине, [язычники] эти непременно скажут:

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ٣٥

ин hийə ильлəə мəутəтунəəль-уулəə вəмəə нəhну бимуӈшəриин

«Нет ничего, кроме смерти нашей одной, и не [будем] мы воскрешёнными!

فَأْتُواْ بِـَٔـابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٣٦

фəтуу би'əəбəə'инəə иӈ-куӈтум сōōдиќиин

Приведите же отцов наших, [дабы засвидетельствовали они это], если вы правдивые!»

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ‌ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ‌ۖ إِنَّهُمْ كَانُواْ مُجْرِمِينَ٣٧

əhум хōйрун əм ќōуму туббə'иу-вəль-лəз̃иинə миӈ-ќōблиhим, əhлəкнəəhум, иннəhум кəəнуу муджримиин

Они ли лучше или народ Туббаʻ и те, которые [были] до них? Погубили Мы их. Поистине, они были грешниками.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ٣٨

вəмəə хōлəќнəə ссəмəəвəəти вəəльəрдō вəмəə бэйнəhумəə лəə'ибиин

И не сотворили Мы небеса и землю и то, что между ними, забавляясь.

مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٣٩

мəə хōлəќнəəhумəə ильлəə биль-həќќи вəлəəкиннə əкc̃əрōhум лəə йə'лəмуун

Сотворили Мы их по истине, но большинство их не знают.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٠

иннə йəумəль-фəсли мииќōōтуhум əджмə'иин

Поистине, День отделения [истины ото лжи] — срок, [назначенный для] них всех.

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْــًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤١

йəумə лəə йуґнии мəулəн 'əмм-мəулəн шэй'əу-вəлəə hум йуӈсōруун

В День [этот] не избавит друг друга [своего] ни от чего, и не будет им оказана помощь,

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ‌ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢

ильлəə мəр-рōhимə ллаh, иннəhу hувəль-'əзиизу ррōhиим

кроме тех, кого помиловал Аллах. Поистине, Он [и есть] Непоколебимый, Милостивый!

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ٤٣

иннə шəджəрōтə ззəќќуум

Поистине, [адское] древо заккум

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ٤٤

т̣ō'əəмуль-əc̃иим

[является] пищей грешника [всякого].

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ٤٥

кəəльмуhли йəґлии фииль-бут̣уун

Как расплавленная медь, кипит оно в животах,

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ٤٦

кəґōльйиль-həмиим

подобно кипению кипятка.

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٤٧

хуз̃ууhу фəə'тилююhу илəə сəвəə'иль-джəhиим

[Сказано будет служителям ада]: «Схватите его и волоките к средине геенны,

ثُمَّ صُبُّواْ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ٤٨

c̃уммə суббуу фəуќō рōсиhи мин 'əз̃əəбиль-həмиим

затем пролейте на голову ему наказание кипятком!

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ٤٩

з̃уќ иннəкə əӈтəль-'əзиизуль-кəриим

Вкуси [наказание], ведь [был] ты величавым, почитаемым!

إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ٥٠

иннə həəз̃əə мəə куӈтумм-биhи тəмтəруун

Поистине, это — то, в чём сомневались вы».