бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
1Аят 1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
вəəль'əəдийəəти дōбhə
Клянусь мчащимися, запыхаясь, [конями воинов]!
2Аят 2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
фəəльмуурийəəти ќōдhə
И [клянусь конями], высекающими [копытами своими] искры!
3Аят 3
فَٱلْمُغِيرَٲتِ صُبْحًا٣
фəəльмуґиирōōти субhə
И [клянусь] нападающими утром!
4Аят 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
фəəc̃əрнə биhи нəќ'ə
И подняли они этим пыль,
5Аят 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
фəвəсəт̣нə биhи джəм'ə
и ворвались этим в толпу.
6Аят 6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
иннəль-иӈсəəнə лирōббиhи лəкəнууд
Поистине, человек пред Господом своим неблагодарен,
7Аят 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَهِيدٌ٧
вəиннəhу 'əлəə з̃əəликə лəшəhиид
и, поистине, он [сам] тому ведь свидетель.
8Аят 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
вəиннəhу лиhуббиль-хōйри лəшəдиид
И, поистине, он в любви к благам [мирским] силён!
9Аят 9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
əфəлəə йə'лəму из̃əə бу'c̃ирō мəə фииль-ќубуур
Разве не знает он, что когда будет опрокинуто то, что в могилах,
10Аят 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
вəhуссылə мəə фии ссудуур
и когда обнаружится то, что [скрывалось у людей] в груди, —
11Аят 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ١١
иннə рōббəhумм-биhим йəумə'из̃иль-лəхōбиир
поистине, Господь их о [деяниях] их в тот День, несомненно, Ведающий.
0:00:00/0:00:00
Mohammad Hossein Saeidian(По аятам)