бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
1Аят 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ١
из̃əə ссəмəə'у-ӈфəт̣ōрōт
Когда небо расколется,
2Аят 2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ٢
вəиз̃əəль-кəвəəкибу-ӈтəc̃əрōт
и когда звёзды рассеются,
3Аят 3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣
вəиз̃əəль-биhəəру фуджджирōт
и когда моря перельются,
4Аят 4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤
вəиз̃əəль-ќубууру бу'c̃ирōт
и когда могилы перевернутся [и выйдут из них обитатели], —
5Аят 5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥
'əлимəт нəфсумм-мəə ќōддəмəт вəəххōрōт
узнает [тогда] душа, что сделала она ранее и [что] отложила.
6Аят 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ٦
йəə əййуhəəль-иӈсəəну мəə ґōррōкə бирōббикəль-кəриим
О человек, что обольстило [и отвратило] тебя от Господа твоего Щедрого?
7Аят 7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰكَ فَعَدَلَكَ٧
əльлəз̃ии хōлəќōкə фəсəувəəкə фə'əдəлəк
Который сотворил тебя, и завершил твоё [создание], и соразмерил Тебя,
8Аят 8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ٨
фии əййи суурōтимм-мəə шəə'ə рōккəбəк
в том облике, в каком пожелал, сложил Он тебя!
9Аят 9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ٩
кəльлəə бəль тукəз̃з̃ибуунə бид-диин
Так нет! Считаете вы ложью воздаяние [за деяния].
10Аят 10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ١٠
вəиннə 'əлэйкум лəhəəфиз̃ыын
И, поистине, над вами [есть], несомненно, хранители,
11Аят 11
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ١١
кирōōмəн кəəтибиин
[они] — почтенные писцы [деяний ваших].
12Аят 12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ١٢
йə'лəмуунə мəə тəф'əлююн
Знают они [всё], что делаете вы.
13Аят 13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ١٣
иннəль-əбрōōрō лəфии нə'иим
Поистине, добродетельные, несомненно, [пребудут] в благодати [вечной]!
14Аят 14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ١٤
вəиннəль-фуджджəəрō лəфии джəhиим
И, поистине, распутники, несомненно, [окажутся] в [огне] геенны!
15Аят 15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ١٥
йəслəунəhəə йəумə ддиин
Будут они гореть в нём в день Воздаяния,
16Аят 16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ١٦
вəмəə hум 'əнhəə биґōō'ибиин
и не [будут] они от него (огня геенны) сокрытыми.
17Аят 17
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٧
вəмəə əдрōōкə мəə йəуму ддиин
И откуда знать тебе, что [есть] день Воздаяния?
18Аят 18
ثُمَّ مَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٨
c̃уммə мəə əдрōōкə мəə йəуму ддиин
Затем, откуда знать тебе, что [есть] день Воздаяния?
19Аят 19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْــًٔاۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ١٩
йəумə лəə тəмлику нəфсул-линəфсин шэй'ə, вəəльəмру йəумə'из̃ил-лильлəh
[Это] День, [в который] не будет владеть душа для души [другой] ничем, и всё повеление в тот День [будет принадлежать лишь] Аллаху.
0:00:00/0:00:00
Mohammad Hossein Saeidian(По аятам)