бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ١
Qul ya əyyuhal kafirun
(Ya Peyğəmbər!) De: «Ey kafirlər (ey Məkkə müşrikləri və bütpərəstləri),
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
La ə'budu ma tə'budun
Mən sizin ibadət etdiyiniz şeyə əsla ibadət etmərəm.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
Və la əntum abidunə ma ə'bud
Və nə də siz əsla mənim ibadət etdiyimə ibadət edənsiniz,
وَلَآ أَنَا۟ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
Və la əna abidun mma əbəttum
Və nə də mən əsla sizin ibadət etdiyinizə ibadət edənəm.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
Və la əntum abidunə ma ə'bud
Və nə də siz əsla mənim ibadət etdiyimə ibadət edənsiniz.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
Ləkum dinukum vəliyə din
Sizin dininiz sizə məxsusdur, mənim dinim də mənə məxsusdur (hələ ki, cihad hökmü gələnədək döyüş tərk olunmuşdur)».