surah056

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١

Iza vəqə'ətil vaqi'əh

Həmin hadisənin (Qiyamətin) baş verəcəyi zaman.

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ٢

Ləysə livəq'ətiha kazibəh

Onun baş verməsində yalan yoxdur və kiminsə onu yalan sayması layiq(li iş) deyil.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ٣

Xafizatun rrafi'əh

Alçaldan və ucaldandır. (Yaradılış aləmini alt-üst edən, sonra küfr və itaətsizlik əhlini alçaldan, təqva və iman əhlini ucaldandır.)

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا٤

Iza ruccətil ərzu rəccə

Bu yerin (həmin titrəyiş ilə) möhkəm titrəyəcəyi zaman!

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا٥

Vəbussətil cibalu bəssə

Dağlar möhkəm dolandırılacaq və parçalanacaqdır.

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا٦

Fəkanət həba`ən mmumbəssə

Beləliklə, dağınıq toz halına düşəcəkdir.

وَكُنتُمْ أَزْوَٲجًا ثَلَـٰثَةً٧

Vəkuntum əzvacən səlasəh

Və siz üç dəstəyə bölünəcəksiniz.

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ٨

Fə`əshabul məymənəti ma əshabul məymənəh

(Birinci dəstə) sağ tərəf əhli! Nədir sağ tərəf əhli? (Səadət və xoşbəxtlik təcəssümü.)

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِ٩

Və`əshabul məş`əməti ma əshabul məş`əməh

(İkinci dəstə) sol tərəf əhli! Nədir sol tərəf əhli? (Şər və bədbəxtlik təcəssümü.)

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ١٠

Vəs sabiqunəs sabiqun

(Üçüncü dəstə, imanda) öncül (təqvada) qabaqcıllar!

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ١١

Ula`ikəl muqərrəbun

Onlar (Allahın dərgahına) yaxın olanlardır.

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ١٢

Fi cənnatin nə'im

(Onlar) nemət dolu cənnət və bağlarda olacaqlar.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ١٣

Sullətun mminəl əvvəlin

Böük bir dəstə keçmişlərdən (keçmiş məsumlardan).

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْأَخِرِينَ١٤

Vəqəlilun mminəl axirin

Bir azı (da) sonrakılardan (son ümmətin məsumlarından).

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ١٥

Əla sururin mməvzunəh

(Qızıldan) toxunmuş (daş-qaşla bəzədilmiş və bir sıraya düzülmüş) taxtlar üzərində.

مُّتَّكِــِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ١٦

Muttəki`inə ələyha mutəqabilin

Onlara söykənmiş halda bir-biri ilə qarşı-qarşıya.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٲنٌ مُّخَلَّدُونَ١٧

Yətufu ələyhim vildanun mmuxəllədun

Onların dövrəsində (təravət və cavanlığı) həmişəlik olan və qolbağı taxmış oğlanlar dolanacaqlar.

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ١٨

Bi`əkvabin və`əbariqə vəkə`sin min mmə'in

(Çeşmədən) axan şərab kuzələri, bardaqları və piyalələri ilə!

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ١٩

La yusaddə'unə ənha və la yunzifun

Ondan (o şərabdan) nə başları ağrıyar, nə də ağıllarını itirərlər.

وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ٢٠

Vəfakihətin mmimma yətəxəyyərun

Və seçdikləri meyvələrlə.

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢١

Vələhmi tayrin mmimma yəştəhun

Və meyilləri çəkən quş əti ilə.

وَحُورٌ عِينٌ٢٢

Vəhurun in

Və (orada onlar üçün) ağ dərili, iri gözlü gözəl qadınlar (vardır).

كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُوِٕ ٱلْمَكْنُونِ٢٣

Kə`əmsali əllu`lu`il məknun

Sədəfdə gizlənmiş inci kimi (ki, nə rəngi dəyişib, nə də kiminsə əli toxunub onlara)!

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ٢٤

Cəza`ən bima kanu yə'məlun

(Dünyada) etdiklərinin (yaxşı əməllərin) mükafatı olaraq.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا٢٥

La yəsmə'unə fiha ləğvən və la tə`simə

Həmin cənnətlərdə əsla bihudə və günah sözlər eşitməyəcəklər.

إِلَّا قِيلاً سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا٢٦

Illa qilən səlamən səlamə

Salam(un əleyk), səlam(un əleyk)dən başqa!

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ٢٧

Və`əshabul yəmini ma əshabul yəmin

Sağ tərəf əhli(nə gəldikdə isə); nədir sağ tərəf əhli? (Əməl dəftərləri sağ əllərinə verilmiş mübarəklər!)

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ٢٨

Fi sidrin mməxzud

Tikansız sidr (ağacı bağları içərisin)də!

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ٢٩

Vətalhin mmənzud

Meyvələri bir-birinin üstündə oturmuş banan (ağacı).

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ٣٠

Vəzillin mməmdud

Və uzanan daimi kölgəlik.

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ٣١

Və ma`in mməskub

Və (şəlalələrdən) tökülən su.

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ٣٢

Vəfakihətin kəsirəh

Və (növ, rəng və xüsusiyyətləri baxımından) firavan meyvələr.

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ٣٣

La məqtu'ətin və la məmnu'əh

Nə tükənəndir, nə də istifadəsi qadağan.

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ٣٤

Vəfuruşin mmərfu'əh

Hündür və bir-birinin üstünə salınmış döşənəcəklər və ya xasiyyət və gözəlliyi çox üstün olan zövcələr.

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً٣٥

Inna ənşə`nahunnə inşa

Əlbəttə, Biz onları məxsus xilqətlə (doğulmaqdan ayrı bir yolla, möcüzəvi şəkildə və yaxud dünyadakı mömin qoca qadınların yaradılışını yeniləşdirməklə) yaratmışıq.

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا٣٦

Fəcə'əlnahunnə əbkarə

Beləliklə, onları (həmişəlik olaraq) bakirə etmişik.

عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧

Urubən ətrabə

Həm də ərlərini sevən və ya bir-biri ilə yaxud ərləri ilə yaşıd.

لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٣٨

Li`əshabil yəmin

(Bunların hamısı) sağ tərəf əhli üçündür.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ٣٩

Sullətun mminəl əvvəlin

(Onların) böük bir dəstə(si) keçmişlərdən (keçmiş ümmətlərdən),

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَخِرِينَ٤٠

Vəsullətun mminəl axirin

və böyük bir dəstə də sonrakılardandır (son ümmətdəndir).

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ٤١

Və`əshabuş şimali ma əshabuş şimal

Sol tərəf əhli(nə gəldikdə isə); nədir sol tərəf əhli? (Əməl dəftərləri sol əllərinə verilmiş bədbəxtlər!)

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ٤٢

Fi səmumin vəhəmim

(Onlar içlərinə) nüfuz edən odun hərarəti və qaynar su (içərisin)də

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ٤٣

Vəzillin min yəhmum

və qatı qara tütüsünün gölgəsindədirlər.

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ٤٤

La baridin və la kərim

Nə sərindir, nə də (istirahət etmək üçün) xeyirli (və yararlı).

إِنَّهُمْ كَانُواْ قَبْلَ ذَٲلِكَ مُتْرَفِينَ٤٥

Innəhum kanu qəblə zalikə mutrəfin

Həqiqətən, onlar bundan əvvəl (dünyada) əyyaş nemət sahiblərindən idilər.

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ٤٦

Vəkanu yusirrunə əlal hinsil əzim

Və həmişə (Allahın əhdlərinə qarşı) böyük vəfasızlıqlara israr edirdilər.

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ٤٧

Vəkanu yəqulunə ə`iza mitna vəkunna turabən və'izamən ə`inna ləməb'usun

Və deyirdilər: «Məgər biz ölüb torpaq və sümük parçaları olduqdan sonra doğrudanmı dirildiləcəyik?!»

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ٤٨

Əvəaba`unal əvvəlun

Bizim ata-babalarımız da (dirildiləcəklər)?

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْأَخِرِينَ٤٩

Qul innəl əvvəlinə vəl axirin

De: «Şübhəsiz, əvvəlkilər də, sonuncular da

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ٥٠

Ləməcmu'unə ila miqati yəvmin mmə'lum

mütləq məlum günün (Qiyamətin) vədə yerinə tərəf toplanılacaqlar.

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ٥١

Summə innəkum əyyuhaz zallunəl mukəzzibun

Sonra siz ey (peyğəmbərlik və qiyaməti) inkar edən azğınlar!

لَأَكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ٥٢

Ləakilunə min şəcərin min zəqqum

Mütləq (görünüş, dad və iyi pis olan) zəqqum ağacından yeyəcəksiniz.

فَمَالِــُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ٥٣

Fəmali`unə minhal butun

Beləliklə, qarınları(nızı) onunla dolduracaqsınız.

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ٥٤

Fəşaribunə ələyhi minəl həmim

Onun üstündən qaynar su içəcəksiniz.

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ٥٥

Fəşaribunə şurbəl him

Susuzluğa düçar olmuş dəvə kimi içəcəksiniz.

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ٥٦

Haza nuzuluhum yəvməd din

Bu, cəza günü onlara göstərilən ilk xidmətdir.

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ٥٧

Nəhnu xələqnakum fələvla tusaddiqun

Sizi Biz yaratmışıq. Bəs nə üçün (dünyada tovhid və risaləti, eləcə də axirətdə yaradılışınızın yeniləşəcəyini) təsdiqləmirsiniz?!

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ٥٨

Əfərə`əytum-ma tumnun

(Uşaqlığa) nütfədən nə axıtdığınızı görmüsünüz?

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ٥٩

Ə`əntum təxluqunəhu əm nəhnul xaliqun

Onu (kamil insan olana kimi, müxtəlif mərhələlərdə) siz yaradırsınız, yoxsa yaradan Bizik?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٦٠

Nəhnu qəddərna bəynəkumul məvtə və ma nəhnu biməsbuqin

Sizin aranızda ölümü (onu doğuran səbəblər, müddət, tez və gec olması baxımından) müəyyənləşdirən Bizik və Biz istək və iradədə əsla məğlub olmuruq.

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ٦١

Əla ən-nubəddilə əmsaləkum vənunşi`əkum fi ma la tə'ləmun

(Dünyada) oxşarlarınızı sizin yerinizə qoymaq (həmişə bir dəstəni aparıb bənzərlərini gətirmək) və (axirətdə ora uyğun olaraq) sizi yenidən, bilmədiyiniz hal və surətlərdə yaratmağımız üçün!

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ٦٢

Vələqəd əlimtumun nəş`ətəl ula fələvla təzəkkərun

Şübhəsiz, siz (dünyada) ilk yaradılışı (necə yaradıldığınızı və həmişə dəyişməkdə olmağınızı) bildiniz. Bəs nə üçün ibrət götürmürsünüz?!

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ٦٣

Əfərə`əytum-ma təhrusun

Heç əkdiyinizi görmüsünüz?

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٲرِعُونَ٦٤

Ə`əntum təzrə'unəhu əm nəhnuz zari'un

Onu siz bitirirsiniz, yoxsa bitirən Bizik?

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ٦٥

Ləv nəşau ləcə'əlnahu hutamən fəzaltum təfəkkəhun

Əgər qəti şəkildə istəsək onu mütləq çör-çöpə çevirərik və siz təəccüb və təəssüflə deyərsiniz:

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ٦٦

Inna ləmuğrəmun

Həqiqətən, biz ziyana uğramışıq.

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٦٧

Bəl nəhnu məhrumun

Hətta məhrum və bədbəxtik!

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ٦٨

Əfərə`əytumul ma`ə əlləzi təşrəbun

Heç içdiyiniz suyu görmüsünüz?

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ٦٩

Ə`əntum ənzəltumuhu minəl muzni əm nəhnul munzilun

Onu yağış doğan ağ buluddan siz nazil etdiniz, yoxsa Bizik nazil edən?

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ٧٠

Ləv nəşau cə'əlnahu ucacən fələvla təşkurun

Əgər istəsək onu acılaşdırarıq. Belə isə nə üçün şükr etmirsiniz?!

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ٧١

Əfərə`əytumun narə əlləti turun

Heç yandırdığınız odu görmüsünüz?

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِــُٔونَ٧٢

Ə`əntum ənşə`tum şəcərətəha əm nəhnul munşi`un

Onun ağacını siz yaratmısınız yoxsa Bizik yaradan?

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ٧٣

Nəhnu cə'əlnaha təzkirətən vəməta'ən llilmuqvin

Biz onu, yada salmaq (Qiyamət odunun yada salınması) və müsafirlər üçün bəhrələnmək vasitəsi etmişik.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٧٤

Fəsəbbih bismi rəbbikəl əzim

Buna görə də əzəmətli Rəbbinin adını zikr et (və onu hər bir eyb və nöqsandan pak bil).

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٲقِعِ ٱلنُّجُومِ٧٥

Fəla uqsimu biməvaqi'in nucum

Beləliklə, and olsun ulduzların (geniş səmadakı) yerlərinə, onların batma və düşmə zamanına və Quranın hissələrinin nazil olma vaxtlarına.

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ٧٦

Və`innəhu ləqəsəmun lləv tə'ləmunə əzim

Əlbəttə, əgər bilsəniz, bu, böyük anddır. (Çünki birincisi Allahın yaradılışda tovhid və qüdrətinin, ikinici isə onun idarə etməkdə hikmət və mərhəmətinin dəlillərindəndir.)

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ٧٧

Innəhu ləqur`-anun kərim

Həqiqətən, bu, (göndərənin və onu qəbul edənlərin yanında) kərim (çox gözəl, təriflənmiş, qiymətli və əziz) bir Qurandır.

فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ٧٨

Fi kitabin mməknun

(O,) örtülü bir yazıda (və hər bir dəyişiklikdən qorunmuş lövhədə)dir.

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ٧٩

La yəməssuhu illal mutahhərun

Ona (həmin yazılmış lövhəyə cismanilik və günah tutqunluğundan) pak mələklərdən başqa heç kəs toxunmaz; bu Quranın xətlərinə (şəriətin buyurduğu qaydada paklanmış) paklardan başqa heç kəs toxunmaz; onun maariflərini əxlaqi rəzilətlərdən paklanmışlardan qeyrisi bilməz; onun arifanə həqiqətlərini yalnız, məbuddan qeyrisinə ürək bağlamayan paklar dərk edərlər.

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٨٠

Tənzilun min rrəbbil aləmin

O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən (lövhə, oradan Cəbrailə, ondan Peyğəmbərin qəlbinə və oradan da cəmiyyətə) nazil edilmişdir.

أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ٨١

Əfəbihazal hədisi əntum-mudhinun

Bu kəlamla (insanlara deyilmiş bu Quranla) boş və yüngül davranırsınız?!

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ٨٢

Vətəc'əlunə rizqəkum ənnəkum tukəzzibun

Və onu təkzib etməyinizi ruziniz (ondan olan ruziniz və həmin ruzinin şükürü) edirsiniz?

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ٨٣

Fələvla iza bələğətil hulqum

Belə isə nə üçün canınız boğaza (ölümünüz) çatan zaman.

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ٨٤

Və`əntum hinə`izin tənzurun

Siz həmin halda (özünüzün və ya can verməkdə olanın vəziyyətinə) baxırsınız.

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ٨٥

Vənəhnu əqrəbu iləyhi minkum və lakin lla tubsirun

Biz (və mələklərimiz) həmin can verən şəxsə sizdən daha yaxınıq, lakin siz görmürsünüz.

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ٨٦

Fələvla in kuntum ğəyrə mədinin

(Bəli,) bəs nə üçün əgər siz cəzalandırılmayacaqsınızsa,

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٨٧

Tərci'unəha in kuntum sadiqin

əgər doğruçusunuzsa həmin canı (öz bədəninizə) qaytarmırsınız?!

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ٨٨

Fə`əmma in kanə minəl muqərrəbin

Beləliklə, əgər (can verən həmin şəxs) (Allahın dərgahına) yaxınlardan olsa,

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ٨٩

Fərəvhun vərəyhanun vəcənnətu nə'im

onda (onun üçün) asayiş, pak ruzi və nemət dolu Cənnət vardır.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٩٠

Və`əmma in kanə min əshabil yəmin

Amma əgər sağ tərəf əhlindən olsa,

فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٩١

Fəsəlamun lləkə min əshabil yəmin

onda (ona) «sənə sağ tərəf əhlindən salam vardır» (deyiləcəkdir).

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ٩٢

Və`əmma in kanə minəl mukəzzibinəz zallin

Lakin əgər azmış təkzib edənlərdən olsa,

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ٩٣

Fənuzulun min həmim

onda (ona) ilk xidmət qaynar sudur

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ٩٤

Vətəsliyətu cəhim

və cəhənnəmə daxil olaraq onun hərarətini dadmaq!

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ٩٥

Innə haza ləhuvə həqqul yəqin

Doğrudan da, bu (mətləb) qəti və şübhəsiz, bir həqiqətdir.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٩٦

Fəsəbbih bismi rəbbikəl əzim

Odur ki, öz böyük Rəbbinin adını zikr et (və Onu hər bir eyb və nöqsandan pak bil)!