Священный Коран

Ал-Кийама (Воскрешение)
  • Maytham Al Tammar
  • 75:21

    وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

    вəтəз̃əруунəль-əəхырōh

    и оставляете [жизнь] Последнюю.
  • 75:22

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

    вуджууhуй-йəумə`из̃ин-ннəəдырōh

    Лица [верующих будут] в тот День сияющими,
  • 75:23

    إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

    илəə рōббиhəə нəəз̃ырōh

    [милости] Господа своего ожидающими.
  • 75:24

    وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

    вəвуджууhуй-йəумə`из̃имм-бəəсирōh

    А лица [неверующих будут] в тот День насупленными,
  • 75:25

    تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

    тəз̃унну əй-йуф'əлə биhəə фəəќирōh

    [так как] убедятся они, что свершится над ними [беда], ломающая хребет.
  • 75:26

    كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

    кəльлəə из̃əə бəлəґōтит-тəрōōќий

    Так нет! Когда дойдёт [душа] до ключицы
  • 75:27

    وَقِيلَ مَنْ  ۜ رَاقٍ

    вəќиилə мəн рōōќ

    и будет сказано: «Кто заклинатель, [который исцелит и спасёт его от смерти?»]
  • 75:28

    وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

    вəз̃ōннə əннəhуль-фирōōќ

    И убедится [умирающий], что это — расставание,
  • 75:29

    وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

    вəəльтəффəтис-сəəќу бис-сəəќ

    и сомкнётся голень с голенью [от тяжести мига предсмертного ] —
  • 75:30

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

    илəə рōббикə йəумə`из̃инль-мəсəəќ

    к [Суду] Господа твоего [надлежит] в тот День пригон.
  • 75:31

    فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    фəлəə сōддəќō вəлəə сōльлəə

    И [будет сказано о нём в тот День]: «Не признал он [истину] и не совершал молитву,
  • 75:32

    وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    вəлəəкиŋŋ-кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə

    но счёл ложью [веру] и отвернулся,
  • 75:33

    ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

    c̃уммə з̃əhəбə илəə əhлиhи йəтəмəттōō

    затем пошёл к семье своей, шагая горделиво.
  • 75:34

    أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    əулəə лəкə фə`əулəə

    [Из-за деяний подобных] заслуженно для тебя [наказание], и достоин [ты его, несомненно]!
  • 75:35

    ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    c̃уммə əулəə лəкə фə`əулəə

    Затем заслуженно для тебя [наказание], и достоин [ты его, несомненно]!»
  • 75:36

    أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

    əйəhсəбуль-иŋŋсəəну əй-йутрōкə судəн

    Неужели считает человек, что будет оставлен он бессмысленно?
  • 75:37

    أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ

    əлəм йəку нутфəтəмм-мимм-мəниййий-йумнəə

    Разве не был он каплей семени, [которая] изливается?
  • 75:38

    ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    c̃уммə кəəнə 'əлəќōтəн фəхōлəќō фəсəувəə

    Затем стал он сгустком, после чего сотворил его [Аллах] и завершил [создание]
  • 75:39

    فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

    фəджə'əлə минhуз-зəуджəйниз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə

    и сделал из него пару: мужчину и женщину.
  • 75:40

    أَلَيْسَ ذَ‌ٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    əлэйсə з̃əəликə биќōōдирин 'əлəə əй-йуhйийəль-мəутəə

    Неужели не [является Господь] этот Могущим оживить мёртвых?
Аят добавлен в избранное
Аят удален из избранных