бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
ٱلْقَارِعَةُ١
əль-ќōōри'əh
The Catastrophe!
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
мəəль-ќōōри'əh
What is the Catastrophe?
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
вəмəə əдрōōкə мəəль-ќōōри'əh
What will show you what is the Catastrophe?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
йəумə йəкууну ннəəсу кəəльфəрōōшиль-мəбc̃ууc̃
[It is] the day when mankind will be like scattered moths
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
вəтəкуунуль-джибəəлю кəəль'иhниль-мəӈфууш
and the mountains like carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ٦
фəəммəə мəӈ-c̃əќулəт мəвəəзиинуh
As for him, whose deeds weigh heavy in the scales,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
фəhувə фии 'иишəтир-рōōдыйəh
he will have a pleasing life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ٨
вəəммəə мəн хōффəт мəвəəзиинуh
But as for him, whose deeds weigh light in the scales,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
фəуммуhу həəвийəh
his home will be the Abyss.
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ١٠
вəмəə əдрōōкə мəə hийəh
And what will show you what it is?
نَارٌ حَامِيَةُۢ١١
нəəрун həəмийəh
It is a scorching fire!