Sign in
Night mode Sign in Register

The Noble Quran

Mutaffifeen (Defrauding)
  • Maytham Al Tammar
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

    In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

  • 83:1
    وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

    вəйлюл-ли-ль-мутōффифиин

    Woe to the defrauders, who use short measures,
    Detailed

  • 83:2
    الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

    əльлəз̃иинə из̃əə-ктəəлюю 'əлəəн-нəəси йəстəуфуун

    who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure,
    Detailed

  • 83:3
    وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

    вə`из̃əə кəəлююhум əу-вəзəнууhум йухсируун

    but diminish when they measure or weigh for them.
    Detailed

  • 83:4
    أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

    əлəə йəз̃унну уулəə`икə əннəhум-мəб'ууc̃уун

    Do they not know that they will be resurrected
    Detailed

  • 83:5
    لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

    лийəумин 'əз̃ыым

    on a tremendous day,
    Detailed

  • 83:6
    يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    йəумə йəќуумун-нəəсу лирōббиль-'əəлəмиин

    a day when mankind will stand before the Lord of all the worlds?
    Detailed

  • 83:7
    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

    кəльлəə иннə китəəбəль-фуджджəəри лəфии сиджджиин

    Indeed, the record of the vicious is in Sijjeen.
    Detailed

  • 83:8
    وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

    вəмəə əдрōōкə мəə сиджджиин

    And what will show you what is Sijjeen?
    Detailed

  • 83:9
    كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

    китəəбумм-мəрќуум

    It is a written record.
    Detailed

  • 83:10
    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

    Woe to the deniers on that day,
    Detailed

  • 83:11
    الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    əльлəз̃иинə йукəз̃з̃ибуунə бийəумид-диин

    who deny the Day of Retribution;
    Detailed

  • 83:12
    وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    вəмəə йукəз̃з̃ибу биhи ильлəə куллю му'тəдин əc̃иим

    and none denies it except every sinful transgressor.
    Detailed

  • 83:13
    إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    из̃əə тутлəə 'əлэйhи əəйəəтунəə ќōōлə əсəəтыыруль-əувəлиин

    When Our signs are recited to him, he says, ‘Myths of the ancients!’
    Detailed

  • 83:14
    كَلَّا  ۖ بَلْ  ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    кəльлəə, бəль рōōнə 'əлəə ќулююбиhим-мəə кəəнуу йəксибуун

    No, that is not the case! Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.
    Detailed

  • 83:15
    كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

    кəльлəə иннəhум 'əр-рōббиhим йəумə`из̃иль-лəмəhджуубуун

    Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.
    Detailed

  • 83:16
    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

    c̃уммə иннəhум лəсōōлююль-джəhиим

    Afterward they will enter hell,
    Detailed

  • 83:17
    ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

    c̃уммə йуќōōлю həəз̃əəль-лəз̃ии куŋŋтумм-биhи тукəз̃з̃ибуун

    then told, ‘This is what you used to deny!’
    Detailed

  • 83:18
    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

    кəльлəə иннə китəəбəль-əбрōōри лəфии 'иллиййиин

    Indeed, the record of the pious is in Illeeyun.
    Detailed

  • 83:19
    وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

    вəмəə əдрōōкə мəə 'иллиййуун

    And what will show you what is Illeeyun?
    Detailed

  • 83:20
    كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

    китəəбумм-мəрќуум

    It is a written record,
    Detailed
© QURANONLINE.RU 2019-2020
Added to bookmarks
Removed from bookmarks