бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
əлəм нəшрōh лəкə сōдрōк
Did We not open your breast for you
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
вəвəдō'нəə 'əӈкə визрōк
and relieve you of your burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
əльлəз̃ии əӈќōдō з̃ōhрōк
which [almost] broke your back?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
вəрōфə'нəə лəкə з̃икрōк
Did We not exalt your name?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
фəиннə мə'əль-'усри йусрō
Indeed ease accompanies hardship.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
иннə мə'əль-'усри йусрō
Indeed ease accompanies hardship.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
фəиз̃əə фəрōґтə фəəӈсōб
So when you are done, appoint,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
вəилəə рōббикə фəəрґōб
and supplicate your Lord.