Священный Коран

Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
  • Maytham Al Tammar
  • 37:81

    إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    иннəhу мин 'ибəəдинəəль-му`миниин

    Поистине, он из рабов Наших верующих!
  • 37:82

    ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    c̃уммə əґрōќнəəль-əəхōриин

    Затем потопили Мы [всех] других (врагов его из числа неверующих).
  • 37:83

     ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

    вə`иннə миŋŋ-шии'əтиhи лə`ибрōōhиим

    И, поистине, [одним] из последователей его [был] Авраам.
  • 37:84

    إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

    из̃ джəə`ə рōббəhу биќōльбин сəлиим

    [Помяни], как пришёл он к Господу своему с сердцем здравым.
  • 37:85

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    из̃ ќōōлə ли`əбииhи вəќōумиhи мəəз̃əə тə'будуун

    Как сказал он отчиму своему и народу своему: «Чему поклоняетесь вы?
  • 37:86

    أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

    ə`ифкəн əəлиhəтəн дуунəл-лаhи туриидуун

    Неужели лживо божествам, помимо Аллаха, хотите вы [поклоняться]?
  • 37:87

    فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    фəмəə з̃ōннукумм-бирōббиль-'əəлəмиин

    Каково же предположение ваше о Господе миров?»
  • 37:88

    فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

    фəнəз̃ōрō нəз̃рōтəн фиин-нуджуум

    Затем посмотрел он [на небо, бросил] взгляд на звёзды
  • 37:89

    فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

    фəќōōлə иннии сəќиим

    и, [дабы не принять участие в празднике языческом], сказал: «Поистине, я болен!»
  • 37:90

    فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    фəтəвəльлəу 'əнhу мудбириин

    Посему отвернулись они от него, обратившись вспять.
  • 37:91

    فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    фəрōōґō илəə əəлиhəтиhим фəќōōлə əлəə тə`кулююн

    И [скрытно] проник он к божествам их и, [насмехаясь], сказал: «Разве не едите вы?
  • 37:92

    مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    мəə лəкум лəə тəŋŋтыќуун

    Что с вами, [почему] не говорите вы?»
  • 37:93

    فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

    фəрōōґō 'əлэйhим дōрбəмм-би-ль-йəмиин

    И подошёл он к ним, ударив десницей, [разбил всех, кроме главного идола].
  • 37:94

    فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    фə`əќбəлюю илəйhи йəзиффуун

    И пришли [язычники] к нему поспешно.
  • 37:95

    قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    ќōōлə əтə'будуунə мəə тəнhитуун

    Сказал [им Авраам]: «Неужели поклоняетесь вы тому, что [руками своими] высекаете,
  • 37:96

    وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    вəл-лаhу хōлəќōкум вəмəə тə'мəлююн

    [тогда как] Аллах сотворил вас и то, что совершаете вы?»
  • 37:97

    قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

    ќōōлюю-бнуу лəhу бунйəəнəн фə`əльќууhу фииль-джəhиим

    Сказали [язычники]: «Постройте для него строение [высокое] и бросьте его в огонь!»
  • 37:98

    فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

    фə`əрōōдуу биhи кəйдəн фəджə'əльнəəhумуль-əсфəлиин

    И захотели они против него козни [устроить], и сделали Мы их нижайшими [в замыслах их].
  • 37:99

    وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    вəќōōлə иннии з̃əəhибун илəə рōббии сəйəhдиин

    И [после того, как спасся от огня], сказал он: «Я — ухожу к Господу моему, [Который] поведёт меня [по пути верному].
  • 37:100

    رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

    рōбби həб лии минəс-сōōлиhиин

    Господь мой! Даруй мне [потомство] из [числа] праведников!»
Аят добавлен в избранное
Аят удален из избранных