-
Maytham Al Tammar
-
3:121
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌвə`из̃ ґōдəутə мин əhликə тубəуви`уль-му`миниинə мəќōō'идə ли-ль-ќитəəль, вəл-лаhу сəмии'ун 'əлиим
И [вспомни, о Мухаммад], как ушёл ты утром от семьи своей, [дабы] разместить верующих по местам для сражения. И Аллах — Слышащий, Знающий [о мыслях ваших по поводу сражения], -
3:122
إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَиз̃ həммəт-тōō`ифəтəəни миŋŋкум əŋŋ-тəфшəлəə вəл-лаhу вəлиййуhумəə, вə'əлəл-лаhи фəльйəтəвəккəлиль-му`минуун
когда собрались два отряда из вас пасть духом [и вернуться обратно], в то время как Аллах — Покровитель их обоих. И [лишь] на Аллаха пусть уповают верующие. -
3:123
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَвəлəќōд нəсōрōкумул-лаhу бибəдриу-вə`əŋŋтум əз̃ильлəh, фəəттəќуул-лаhə лə'əльлəкум тəшкуруун
И ведь уже помог вам Аллах [одержать победу] при Бадре, в то время как вы [были] униженными. Остерегайтесь же [гнева] Аллаха — быть может, вы возблагодарите [Его]. -
3:124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَиз̃ тəќуулю ли-ль-му`миниинə əлэй-йəкфийəкум əй-йумиддəкум рōббукумм-биc̃əлəəc̃əти əəлəəфимм-минəль-мəлəə`икəти муŋŋзəлиин
[Вспомни], как говорил ты верующим: «Разве не достаточно вам того, что поддержит вас Господь ваш тремя тысячами ангелов, посланными [с неба]?» -
3:125
بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَбəлəə, иŋŋ-тəсбируу вəтəттəќуу вəйə`туукум-миŋŋ-фəуриhим həəз̃əə йумдидкум рōббукумм-бихōмсəти əəлəəфимм-минəль-мəлəə`икəти мусəувимиин
Да! Если проявите вы терпение и будете остерегаться [гнева Аллаха] и придут к вам [и нападут на вас] они (враги) с внезапностью этой [и яростью, присущей] им, [тогда] поддержит вас Господь ваш пятью тысячами ангелов отмеченных. -
3:126
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِвəмəə джə'əлəhул-лаhу ильлəə бушрōō лəкум вəлитəтмə`иннə ќулююбукумм-биh, вəмəəн-нəсру ильлəə мин 'иŋŋдиль-лəhиль-'əзиизиль-həкиим
И сделал это Аллах лишь [вестью] радостной для вас и дабы успокоились сердца ваши этим. И не [следует ожидать победы и] помощи, кроме как от Аллаха, Непоколебимого, Мудрого. -
3:127
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَлийəќтō'ə тōрōфəмм-минəль-лəз̃иинə кəфəруу əу йəкбитəhум фəйəŋŋќōлибуу хōō`ибиин
[Дал это обещание вам Господь], дабы отсечь конечность [какую-либо] у тех, которые не уверовали, или разгромить их, дабы вернулись они разочарованными. -
3:128
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَлэйсə лəкə минəль-əмри шэй`ун əу йəтуубə 'əлэйhим əу йу'əз̃з̃ибəhум фə`иннəhум з̃ōōлимуун
Нет тебе дела никакого [до прощения неверующих или верующих, сбежавших с поля битвы]: или примет [Аллах] покаяние их, или накажет их. И, поистине, они — несправедливые. -
3:129
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌвəлильлəhи мəə фиис-сəмəəвəəти вəмəə фииль-əрд, йəґфиру лимəй-йəшəə`у вəйу'əз̃з̃ибу мəй-йəшəə, вəл-лаhу ґōфуурур-рōhиим
И [лишь] Аллаху [принадлежит] то, что на небесах, и то, что на земле. Прощает Он кому пожелает и наказывает кого пожелает. И Аллах — Прощающий, Милостивый. -
3:130
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَйəə əййуhəəль-лəз̃иинə əəмəнуу лəə тə`кулююр-рибəə əд'əəфəмм-мудōō'əфəh, вəəттəќуул-лаhə лə'əльлəкум туфлиhуун
О те, которые уверовали! Не пожирайте [полученную с займа] лихву, увеличенную многократно, и остерегайтесь [гнева] Аллаха — быть может, вы преуспеете. -
3:133
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَвəсəəри'уу илəə мəґфирōтимм-мир-рōббикум вəджəннəтин 'əрдуhəəс-сəмəəвəəту вəəль`əрду у'иддəт ли-ль-муттəќиин
Спешите [опередить друг друга] в [обретении] прощения от Господа вашего и [стремитесь] к раю, ширина которого [равна ширине] небес и земли, — уготован он для остерегающихся [гнева Его], -
3:134
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَəльлəз̃иинə йуŋŋфиќуунə фиис-сəррōō`и вəд-дōррōō`и вəəлькəəз̃ымиинəль-ґōйз̃ō вəəль'əəфиинə 'əнин-нəəс, вəл-лаhу йуhиббуль-муhсиниин
которые расходуют [на пути Его из имущества своего] в радости и горести и [которые являются] сдерживающими гнев [свой] и прощающими [ошибки и обиды] людям. И Аллах любит благотворящих. -
3:135
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَвəəльлəз̃иинə из̃əə фə'əлюю фəəhишəтəн əу з̃ōлəмуу əŋŋфусəhум з̃əкəруул-лаhə фəəстəґфəруу лиз̃унуубиhим вəмəй-йəґфируз̃-з̃унуубə ильлəл-лаhу вəлəм йусырруу 'əлəə мəə фə'əлюю вəhум йə'лəмуун
И те, которые, когда сделали [что-то] мерзостное или причинили несправедливость самим себе, [но после] помянули Аллаха и попросили прощения за грехи свои — и кто прощает грехи, кроме Аллаха? — и [те, которые] не упорствовали в том, что сделали, в то время как они знают: -
3:136
أُولَـٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَуулəə`икə джəзəə`уhум-мəґфирōтумм-мир-рōббиhим вəджəннəəтун тəджрии миŋŋ-тəhтиhəəль-əнhəəру хōōлидиинə фииhəə, вəни'мə əджруль-'əəмилиин
эти — воздаянием их [будет] прощение от Господа их и сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки. [Будут они] вечно пребывающими в них, и как прекрасна награда совершающих [добро]! -
3:137
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَќōд хōлəт миŋŋ-ќōбликум сунəнун фəсиируу фииль-əрды фəəŋŋз̃уруу кəйфə кəəнə 'əəќибəтуль-мукəз̃з̃ибиин
Уже прошли до вас законы [Божьи об общинах прошлых]. Передвигайтесь же по земле и посмотрите, каким был конец возводящих ложь. -
3:139
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَвəлəə тəhинуу вəлəə тəhзəнуу вə`əŋŋтумуль-ə'лəунə иŋŋ-куŋŋтум-му`миниин
И не слабейте [пред лицом врага] и не печальтесь [из-за бедствий, которые постигли вас], в то время как вы выше [их всех и оде́ржите победу], если будете [истинными] верующими. -
3:140
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَий-йəмсəскум ќōрhун фəќōд мəссəль-ќōумə ќōрhумм-миc̃люh, вəтилькəль-əййəəму нудəəвилюhəə бэйнəн-нəəси вəлийə'лəмəл-лаhуль-лəз̃иинə əəмəнуу вəйəттəхыз̃ə миŋŋкум шуhəдəə, вəл-лаhу лəə йуhиббуз̃-з̃ōōлимиин
Ежели коснулась вас рана [в Ухуде], то [знайте, что] коснулась людей [этих в Бадре] рана, подобная ей. И эти дни чередуем Мы среди людей, дабы знал [и отличил] Аллах тех, которые уверовали, и [дабы] взял из вас свидетелей [и мучеников], — и Аллах не любит несправедливых, —