81. Takweer
1.
Fatihah
Opener
الفاتحة
(7)
2.
Baqarah
Cow
البقرة
(286)
3.
Al Imran
Family if Imran
آل عمران
(200)
4.
Nisa
Women
النساء
(176)
5.
Maidah
Table Spread
المائدة
(120)
6.
Anam
Cattle
المائدة
(165)
7.
Araf
Heights
الأعراف
(206)
8.
Anfal
Spoils of War
الأنفال
(75)
9.
Tawbah
Repentance
التوبة
(129)
10.
Yunus
Jonah
يونس
(109)
11.
Hud
Hud
هود
(123)
12.
Yusuf
Joseph
يوسف
(111)
13.
Rad
Thunder
الرعد
(43)
14.
Ibrahim
Ibraheem
إبراهيم
(52)
15.
Hijr
Rocky Tract
الحجر
(99)
16.
Nahl
Bee
النحل
(128)
17.
Isra
Night Journey
الإسراء
(111)
18.
Kahf
Cave
الكهف
(110)
19.
Maryam
Mary
مريم
(98)
20.
Ta-Ha
Ta Ha
طه
(135)
21.
Anbiya
Prophets
الأنبياء
(112)
22.
Hajj
Pilgrimage
الحج
(78)
23.
Muminun
Believers
المؤمنون
(118)
24.
Nur
Light
النور
(64)
25.
Furqan
Criterian
الفرقان
(77)
26.
Shuara
Poets
الشعراء
(227)
27.
Naml
Ant
النمل
(93)
28.
Qasas
Stories
القصص
(88)
29.
Ankabut
Spider
العنكبوت
(69)
30.
Rum
Romans
الروم
(60)
31.
Luqman
Luqman
لقمان
(34)
32.
Sajdah
Prostration
السجدة
(30)
33.
Ahzab
Combined Forces
الأحزاب
(73)
34.
Saba
Saba
سبأ
(54)
35.
Fatir
Originator
فاطر
(45)
36.
Ya-Sin
Ya Sin
يس
(83)
37.
Saffat
Those Who Set the Ranks
الصافات
(182)
38.
Saad
Saad (the letter)
ص
(88)
39.
Zumar
Troops
الزمر
(75)
40.
Ghafir
Forgiver
غافر
(85)
41.
Fussilat
Explained in Detail
فصلت
(54)
42.
Shura
Consultation
الشورى
(53)
43.
Zukhruf
Ornaments of Gold
الزخرف
(89)
44.
Dukhan
Smoke
الدخان
(59)
45.
Jathiyah
Crouching
الجاثية
(37)
46.
Ahqaf
Wind-Curved Sandhills
الأحقاف
(35)
47.
Muhammad
Muhammad
محمد
(38)
48.
Fath
Victory
الفتح
(29)
49.
Hujurat
Rooms
الحجرات
(18)
50.
Qaf
Qaf (the letter)
ق
(45)
51.
Dhariyat
Winnowing Winds
الذاريات
(60)
52.
Tur
Mount
الطور
(49)
53.
Najm
Star
النجم
(62)
54.
Qamar
Moon
القمر
(55)
55.
Rahman
Beneficent
الرحمن
(78)
56.
Waqiah
Inevitable
الواقعة
(96)
57.
Hadeed
Iron
الحديد
(29)
58.
Mujadilah
Pleading Woman
المجادلة
(22)
59.
Hashr
Exile
الحشر
(24)
60.
Mumtahanah
She That to be Examined
الممتحنة
(13)
61.
Saff
Ranks
الصف
(14)
62.
Jumuah
Congregation Friday
الجمعة
(11)
63.
Munafiqun
Hypocrites
المنافقون
(11)
64.
Taghabun
Mutual Disillusion
التغابن
(18)
65.
Talaq
Divorce
الطلاق
(12)
66.
Tahreem
Prohibition
التحريم
(12)
67.
Mulk
Sovereignty
الملك
(30)
68.
Qalam
Pen
القلم
(52)
69.
Haqqah
Reality
الحاقة
(52)
70.
Maaarij
Ascending Stairways
المعارج
(44)
71.
Nuh
Noah
نوح
(28)
72.
Jinn
Jinn
الجن
(28)
73.
Muzzammil
Enshrouded One
المزمل
(20)
74.
Muddassir
Cloacked One
المدثر
(56)
75.
Qiyamah
Resurrection
القيامة
(40)
76.
Insan
Man
الإنسان
(31)
77.
Mursalat
Emissaries
المرسلات
(50)
78.
Naba
Tidings
النبأ
(40)
79.
Naziat
Those Who Drag Forth
النازعات
(46)
80.
Abasa
Frowned
عبس
(42)
81.
Takweer
Overthrowing
التكوير
(29)
82.
Infitar
Cleaving
الانفطار
(19)
83.
Mutaffifeen
Defrauding
المطففين
(36)
84.
Inshiqaq
Sundering
الانشقاق
(25)
85.
Buruj
Mansions of the Stars
البروج
(22)
86.
Tariq
Nightcomer
الطارق
(17)
87.
Ala
Most High
الأعلى
(19)
88.
Ghashiyah
Overhelming
الغاشية
(26)
89.
Fajr
Dawn
الفجر
(30)
90.
Balad
City
البلد
(20)
91.
Shams
Sun
الشمس
(15)
92.
Layl
Night
الليل
(21)
93.
Dhuha
Morning Hours
الضحى
(11)
94.
Sharh
Relief
الشرح
(8)
95.
Tin
Fig
التين
(8)
96.
Alaq
Clot
العلق
(19)
97.
Qadr
Power
القدر
(5)
98.
Bayyinah
Clear Proof
البينة
(8)
99.
Zalzalah
Earthquake
الزلزلة
(8)
100.
Adiyat
Courser
العاديات
(11)
101.
Qariah
Calamity
القارعة
(11)
102.
Takathur
Rivalry in World Increase
التكاثر
(8)
103.
Asr
Declining Day
العصر
(3)
104.
Humazah
Traducer
الهمزة
(9)
105.
Pheel
Elephant
الفيل
(5)
106.
Quraysh
Quraysh
قريش
(4)
107.
Maun
Small Kindesses
الماعون
(7)
108.
Kawthar
Abundance
الكوثر
(3)
109.
Kafirun
Disbelievers
الكافرون
(6)
110.
Nasr
Divine Support
النصر
(3)
111.
Masad
Palm Fiber
المسد
(5)
112.
Ikhlas
Sincerity
الإخلاص
(4)
113.
Falaq
Daybreak
الفلق
(5)
114.
Nas
Mankind
الناس
(6)
Verse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Sign in
Night mode
Sign in
Register
The Noble Quran
Home
Chapter 81. Takweer
Takweer
(Overthrowing)
All verses (29)
View setting
View setting
Show
Original
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Transliteration
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Translation
Назим Зейналов
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Ali Quli Qarai
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
Reciter
Maytham Al Tammar
Karim Mansouri (slow)
Muhammad Hussain Sabzali
Qasim Ridi
Jawad Banahi Tousi
Karim Mansouri
Ahmed Abdul-Muttalib al-Dabbagh
-
Fonts
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Font size
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
0
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
0
Maytham Al Tammar
Muhammad Hussain Sabzali
Qasim Ridi
Jawad Banahi Tousi
Karim Mansouri (slow)
Karim Mansouri
Ahmed Abdul-Muttalib al-Dabbagh
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Назим Зейналов
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Ali Quli Qarai
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
81:1
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
из̃əəш-шəмсу куувирōт
Назим Зейналов
Когда солнце будет скручено,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Günəş sarınacağı zaman (sanki sönüb hərarətsiz olması üçün onun ətrafına bir şey bükülər),
Ali Quli Qarai
When the sun is wound up,
Detailed
81:2
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
вə`из̃əəн-нуджууму-ŋŋкəдəрōт
Назим Зейналов
и когда звёзды померкнут,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Ulduzlar qaralıb (yerə) töküləcəyi zaman,
Ali Quli Qarai
when the stars scatter,
Detailed
81:3
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
вə`из̃əəль-джибəəлю суййирōт
Назим Зейналов
и когда горы придут в движение,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Dağlar hərəkətə gətiriləcəyi (parça-parça olub dağılacağı) zaman,
Ali Quli Qarai
when the mountains are set moving,
Detailed
81:4
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
вə`из̃əəль-'ишəəру 'уттылəт
Назим Зейналов
и когда верблюдицы беременные будут оставлены [без присмотра],
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(O dövrdə ən dəyərli mal-dövlət hesab edilən) boğaz (on aylıq hamilə) dəvələr başlı-başına buraxılıb sahibsiz qalacağı zaman,
Ali Quli Qarai
when the pregnant camels are neglected,
Detailed
81:5
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
вə`из̃əəль-вуhуушу hуширōт
Назим Зейналов
и когда дикие [животные] будут собраны.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Bütün vəhşi heyvanların (bir yerə) toplanacağı (öz ölüm yerlərindən çıxacaqları) zaman,
Ali Quli Qarai
when the wild beasts are mustered,
Detailed
81:6
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
вə`из̃əəль-биhəəру суджджирōт
Назим Зейналов
и когда моря будут переполнены [тем, что возгорится],
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Dənizlərin dolacağı və qaynayacağı zaman,
Ali Quli Qarai
when the seas are set afire,
Detailed
81:7
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
вə`из̃əəн-нуфуусу зуувиджəт
Назим Зейналов
и когда души сочетаются,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Bərzəx) ruhlar(ı Məhşərdəki yeni bədənlərlə, yaxşılar yaxşılarla və pislər də pislərlə, Cənnət kişiləri öz zövcələrinə) qovuşacağı zaman,
Ali Quli Qarai
when the souls are assorted,
Detailed
81:8
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
вə`из̃əəль-мəу`уудəту су`илəт
Назим Зейналов
и когда зарытая живьём, будет спрошена,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Diri ikən torpağa gömülmüş hər bir adam (cahiliyyət dövründə diri-diri basdırılmış qızlar, tarix boyunca diri-diri basdırılmış insanlar və günahsız ikən zindanda ölənlər) barəsində soruşulacağı zaman
Ali Quli Qarai
when the girl buried-alive will be asked
Detailed
81:9
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
би`əййи з̃əмм-бин ќутилəт
Назим Зейналов
за какой грех была убита,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
«Hansı günaha görə öldürüldülər?» (Onların qatillərindən: «Bunlar hansı günaha görə öldürüldülər?» – deyə soruşular.)
Ali Quli Qarai
for what sin she was killed.
Detailed
81:10
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
вə`из̃əəс-суhуфу нуширōт
Назим Зейналов
и когда свитки [с записями о деяниях] будут развёрнуты,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Əməl dəftərləri (Haqq-Taala tərəfindən məhşər əhli arasında) yayılacağı və hər bir şəxsin əməl səhifəsi (onun öz qarşısında) açılacağı zaman,
Ali Quli Qarai
When the records [of deeds] are unfolded,
Detailed
81:11
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
вə`из̃əəс-сəмəə`у кушитōт
Назим Зейналов
и когда небо будет сдёрнуто,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Göy (əhatə etdiyi hər bir şeyin üzərindən) götürüldüyü zaman,
Ali Quli Qarai
when the sky is stripped off,
Detailed
81:12
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
вə`из̃əəль-джəhииму су''ирōт
Назим Зейналов
и когда геенна воспламенится,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Cəhənnəm alovlandırılıb şölələndiyi zaman,
Ali Quli Qarai
when hell is set ablaze,
Detailed
81:13
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
вə`из̃əəль-джəннəту узлифəт
Назим Зейналов
и когда рай будет приближен [к заслуживающим его],
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Cənnət (təqvalılar üçün) yaxınlaşdırıldığı zaman,
Ali Quli Qarai
when paradise is brought near,
Detailed
81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
'əлимəт нəфсумм-мəə əhдōрōт
Назим Зейналов
узнает [тогда] душа, что приготовила она.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Hər kəs (dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı, pis) nə hazır etdiyini biləcəkdir.
Ali Quli Qarai
then a soul shall know what it has readied [for itself].
Detailed
81:15
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
фəлəə уќсиму би-ль-хуннəс
Назим Зейналов
Но нет! Клянусь отступающими (скрывающимися) [днём звёздами],
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Yox-yox; and olsun (gündüz) gizlənən, gecə qayıdan ulduzlara,
Ali Quli Qarai
So I swear by the stars that return,
Detailed
81:16
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
əльджəвəəриль-куннəс
Назим Зейналов
плывущими [по небосводу ночному и днём] исчезающими,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Seyr edən, qeyb olan o ulduzlara (gecənin sonunda yuvalarına çəkilən heyvanlar kimi öz məğriblərində gizlənərlər),
Ali Quli Qarai
the comets,
Detailed
81:17
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
вəль-лэйли из̃əə 'əс'əс
Назим Зейналов
и [клянусь] ночью, когда наступает она,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
And olsun qaralmaqda və çəkilməkdə olan gecəyə.
Ali Quli Qarai
by the night as it approaches,
Detailed
81:18
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
вəс-субhи из̃əə тəнəффəс
Назим Зейналов
и утром, когда задышит оно!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Və and olsun sökülməkdə olan dan yerinə.
Ali Quli Qarai
by the dawn as it breathes:
Detailed
81:19
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
иннəhу лəќōулю рōсуулин кəриим
Назим Зейналов
Поистине, он (Коран), несомненно, речь, [передаваемая] посланником почтенным (ангелом Гавриилом),
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Yuxarıdakı andların nəticəsi budur) ki, bu (Quran) şübhəsiz, möhtərəm və şərəfli bir elçinin (Cəbrailin gətirdiyi) sözdür.
Ali Quli Qarai
it is indeed the speech of a noble apostle,
Detailed
81:20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
з̃ии ќуувəтин 'иŋŋдə з̃ииль-'əрши мəкиин
Назим Зейналов
обладающим мощью у Владыки Трона, могущественным,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Elə bir elçi ki,) çox qüvvətlidir və ərşin sahibi (Allahın) yanında məqam və mənsəb sahibidir.
Ali Quli Qarai
powerful and eminent with the Lord of the Throne,
Detailed
‹
1
2
›
Added to bookmarks
Removed from bookmarks